Privacy Policy
Last updated: 19 October 2026
1. Who is responsible
scanvocab is operated by:
Fynn Withake (Einzelunternehmen) Kameruner Straße 45, 13351 Berlin, Germany hello@scanvocab.com
I am the controller for the personal data described here (Art. 4(7) GDPR). There is no Data Protection Officer — the thresholds for appointing one (Art. 37) are not met. No EU representative is required (Art. 27) because the business is established in the EU.
2. What data is processed, why, and on what basis
| Data | Why | Legal basis |
|---|---|---|
| Email address | The only way to sign in — a sign-in link and 6-digit code are emailed to you. Also used for service messages about your account. | Art. 6(1)(b) — performance of the contract |
| Photos you upload (pages you photograph) and the images derived from them | To detect your marks, read the text, and produce vocabulary cards — the core service. See §3. | Art. 6(1)(b) |
| Extracted vocabulary, produced from your photos (see §3): the marked word, its translation, one example sentence and its translation, the surrounding sentence as context, the deck and language | This is the product — your card collection. | Art. 6(1)(b) |
| Study data: review grades, scheduling state, review history | To schedule repetitions (spaced repetition). | Art. 6(1)(b) |
| Server logs: request path, status, duration, timestamp — no IP address and no account id | Operating and securing the service; diagnosing faults. | Art. 6(1)(f) — legitimate interest in a working, secure service |
| Your IP address, while a request is being handled | To count requests against the rate limits that protect the service from abuse (Art. 6(1)(f)). Held only in memory for the length of the limit window and never written to a log or a database. | |
| Feedback and reports you send | To answer you and fix problems. | Art. 6(1)(b), Art. 6(1)(f) |
| Cancellations and withdrawals you declare: your name, the email address you entered, any contract reference or description, the date you ordered or asked the contract to end, and — for an extraordinary cancellation — the reason you give, together with the date and time we received it | To act on your declaration, to send you the confirmation the law requires, and to be able to show afterwards what was declared and when. | Art. 6(1)(b); Art. 6(1)(c) — § 312k and § 356a BGB oblige us to confirm the declaration; Art. 6(1)(f) — legitimate interest in keeping a record of declarations received |
No profiling and no automated decision-making with legal effect (Art. 22) takes place.
3. Your uploaded photos — the important part
When you photograph a page:
- The image is uploaded directly from your browser to the storage service; it does not pass through the application server.
- It is sent to Google Cloud Document AI (EU) for text recognition, and the recognised text plus your marked words is sent to Google Vertex AI (Gemini) for translation.
- The vocabulary produced is stored in your account until you delete it.
What is kept, and for how long — stated precisely:
- The original photo is automatically deleted about 24 hours after upload (an automatic storage rule). The short window exists so a faulty result can still be investigated.
- Derived images are deleted after about 7 days: a processed copy of the page, a small thumbnail, and the word-position data. They power the scan thumbnail and the overlay showing which words were detected, so a recent result can be checked or reported. After a week they are removed automatically by a storage rule. Your vocabulary is unaffected and stays until you delete it — only the picture of the page goes.
- Deleting a scan (or your account) deletes those derived images too.
Photo metadata (EXIF/GPS). A phone photo can carry hidden metadata, including the location where it was taken. We never read or use it. It exists only in the original upload, which is deleted after about 24 hours — the images we keep are re-encoded from scratch and carry no metadata at all.
4. How long data is kept
| Data | Retention |
|---|---|
| Original uploaded photo | ~24 hours, then automatically deleted |
| Derived page image, thumbnail, word positions | ~7 days, then automatically deleted — or immediately when you delete the scan or your account |
| Vocabulary, decks, study history | Until you delete them or your account |
| Account (after you request deletion) | Sign-in is removed immediately; remaining data is deleted after 30 days |
| Cancellations and withdrawals you declare | Three years from the end of the year in which we received the declaration — the period in which a dispute about it can still arise — then deleted. Kept for that period even if the account is deleted, because the record is what shows that your declaration was received and acted on |
| Server logs | Rotated automatically; they contain no IP address and no account id, so nothing in them identifies you |
| Emails sent (delivery records at the email provider) | Per that provider's retention; see §5 |
5. Who else processes your data (processors)
Each of these acts on my instructions under a data processing agreement (Art. 28):
Where data reaches a country outside the EU/EEA, the safeguard that covers it is named in the table below. You can ask for a copy of any of them — email hello@scanvocab.com and I will send it or point you to where the provider publishes it.
| Provider | Purpose | Location |
|---|---|---|
| Supabase | Database and sign-in | Your data is stored in the EU (Ireland), project region eu-west-1. The provider itself is Supabase Pte. Ltd., a company in Singapore, so its access to that data is covered by the European Commission's Standard Contractual Clauses. |
| Cloudflare | Image storage, website delivery, DNS | Files are delivered from a global edge network. The provider is Cloudflare, Inc. in the United States; transfers are covered by its certification under the EU–US Data Privacy Framework and, where that does not apply, by the European Commission's Standard Contractual Clauses. |
| Google Cloud (Document AI, Vertex AI) | Text recognition and translation | Processing takes place in EU regions. Google is a global provider, so access from outside the EEA is possible and is covered by the Standard Contractual Clauses incorporated in its Cloud Data Processing Addendum. |
| Resend | Sending sign-in and service emails | Emails are sent from the EU (Ireland), but account data — email metadata, logs and API records — is stored in the United States, so a transfer safeguard applies: transfers are covered by Resend's certification under the EU–US Data Privacy Framework and, where it does not apply, by the European Commission's Standard Contractual Clauses. |
| netcup GmbH | Server hosting | Germany |
| Stripe | Payments and billing | Stripe Payments Europe, Ltd. (Ireland), with onward transfer to Stripe, Inc. (US). Transfers are covered by Stripe's participation in the EU–US Data Privacy Framework and, where it does not apply, by the European Commission's Standard Contractual Clauses. |
We never see your card details. Payment pages are hosted by Stripe; what reaches us is the fact of a payment, a customer id, and what you bought — never a card number.
Your data is never used to train artificial-intelligence models — neither by me nor, under their terms, by the providers above. This is a permanent commitment, not a setting.
6. Cookies and tracking
No tracking cookies, no analytics, no advertising, no third-party scripts. Fonts are served from our own servers, so loading a page sends your IP address to no third party. The application stores a sign-in token and a few display preferences in your browser's local storage — these are strictly necessary to keep you signed in and are not used to track you. That is why you see no cookie banner.
7. Your rights
You have the right to access your data, to rectify it, to erase it, to restrict or object to processing, and to data portability (Arts. 15–21 GDPR). Where processing rests on legitimate interest, you may object at any time.
In practice:
- Export — download your vocabulary as a CSV file from the app at any time.
- Delete individual items, scans or decks — in the app.
- Delete your account — in the app (Account → delete). Sign-in stops immediately; the rest is erased per §4.
- For anything else, email hello@scanvocab.com.
Backups and logs. Deleting your account removes your data from the live database straight away, but a copy may remain in a database backup for a short time. Backups are rotated out within seven days, after which the deleted data is gone from them too.
You may complain to a supervisory authority — for Berlin, the Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit.
8. Security
Traffic is encrypted (HTTPS). Sign-in uses one-time links and codes — there are no passwords to steal. Every query is scoped to your account. Uploads use short-lived, single-purpose links. Access to production systems is limited to the operator.
Should a data breach occur that is likely to result in a risk to your rights, the supervisory authority will be notified within 72 hours (Art. 33) and you will be informed where required (Art. 34).
9. Minimum age
The service is not intended for people under 16 — see §3 of the Terms of Service, which makes that a condition of using it.
10. Changes
Material changes will be announced in the app or by email before they take effect. The date at the top shows the current version.
Questions: hello@scanvocab.com